martes, 13 de mayo de 2008

NIEBLA

*
Niebla.
La ciudad se inunda
de niebla
y mi alma
apenas divisa
el horizonte
de tus pasos.
Luz.
Mi cuerpo
se ha prendido
de la luz
y la ciudad
tenuemente
balbucea
su misterio.


Ana Muela Sopeña

*****

NEVA SOBRE A NEVE

Neva.
A cidade se inunda
de névoa
e minha alma
mal divisa
o horizonte
de teus passos.
Luz.
Meu corpo
cativou-se
pela luz
e a cidade
tenuemente
balbucia
seu mistério.

Ana Muela Sopeña
Traducción al portugués: Damião Cavalcanti

No hay comentarios: