martes, 28 de julio de 2009

SUENA EL MAR

*
Suena el mar
en tu silencio.
En mitad del conjuro
reclamo mis espacios.
Me susurras un verbo.
Ramas de sauce.


Ana Muela Sopeña

*****

SONA EL MAR

Sona el mar
en el teu silenci.
Enmig del conjur
reclame els meus espais.
Em xiuxiueges un verb.
Branques de salze.


Traducción al catalán: Pere Bessó

*****

Su Página Web: Pere Bessó

Su blog: Poética compartida

2 comentarios:

matiasragno dijo...

hermoso, se percibe esa tierra hermosa, sobre todo en catalan.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Matías, por pasar y dejar tu huella entre estas letras bilingües.

Un abrazo
Ana