lunes, 26 de julio de 2010

PADRE NUESTRO EN HEBREO

*
Abienu shebashamayim
yitkadesh shimcha,
tabo malchutecha,
yease retsoncha ba’aretz kebashamayim .
Ten lanu et lechem yoman,
uslach lanu al chataeinu, kefi she solchim
lelo hachotim nigdanu.
al tebilenu lidei aborech
ach hoshienu meara.

2 comentarios:

perfecto herrera ramos dijo...

¿Sabes que el hebreo es intraducible, que cada letra introduce multiples significancias en la palabra?

Ana Muela Sopeña dijo...

Perfecto:
Sí, es una lengua en la que cada letra es un ideograma (o algo así) también. Por tanto hay un significado dentro del significado. Como una espiral de significados...

Un beso
Ana