EN LA NOCHE

*
I

En la noche te pienso
mientras la sombra cae sobre mi herida.


II

Una nube de sueños
permite que la luz sea mi faro.


III

Se desliza el insomnio,
como presagio de visiones,
por mi universo de preguntas.


Ana Muela Sopeña


*****

NOAPTEA

I

Noaptea mă gândesc la tine
în timp ce umbra cade pe rana mea.


II

Un nor de vise
îi permite luminii să-mi fie far.


III

Se strecoară insomnia
ca prevestire de viziuni,
prin universul meu de întrebări.


Poem de Ana Muela Sopeña, traducere în română de Elena Liliana Popescu