sábado, 25 de junio de 2011

LUNA DEL BOSQUE

*
Luna del bosque
atrapada en la niebla.
La luz nocturna.


Ana Muela Sopeña


*****

Luna pădurii

Luna pădurii
printre ramurile ceții.
Lumină nocturnă.


Poem de Ana Muela Sopeña, traducere în română de Andrei Langa

4 comentarios:

Andrei Langa dijo...

Luna del bosque
atrapada en la niebla.
La luz nocturna.

Luna pădurii
prinsă între ramurile ceții.
Lumină nocturnă.

Me permito traducirte al rumano este corto poema, porque me gusto mucho...

Un placer,
Andrei

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Andrei.

Es una alegría grande ver tu traducción.

Un abrazo
Ana

Andrei Langa dijo...

Lo he redactado un poco...

Luna pădurii
printre ramurile ceții.
Lumină nocturnă.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Andrei. Luego lo llevo al otro blog.

Es muy bello
Ana