domingo, 28 de agosto de 2011

HORIZONTES DE SUEÑO

*
Miro las nubes
y contemplo en la arena
la caracola.
El verano dibuja
horizontes de sueño.


Ana Muela Sopeña

16 comentarios:

Leticia dijo...

Ana una nota de Jorge Luis Borges
acerca de las tankas y su métrica.

"He querido adaptar a nuestra prosodia la estrofa japonesa que consta de un primer verso de cinco sílabas, de uno de siete, de uno de cinco y de dos últimos de siete.

Quién sabe cómo sonarán estos ejercicios a oídos orientales. La forma original prescinde asimismo de rimas". Borges


TANKAS
I
Alto en la cumbre
todo el jardín es luna,
luna de oro.
Más precioso es el roce
de tu boca en la sombra.

Muy lindo tu poema breve
Mi cariño

Ana Muela Sopeña dijo...

Sí, sé que Borges se interesó por los Tankas. También Octavio Paz.

Siempre occidentalizamos un poco este tipo de versos. Pero escribirlos es un ejercicio bueno para el alma y para la pluma.

Gracias, Leticia, por venir.
Un abrazo
Ana

Joana dijo...

Lo intento:

Sincero el amor
se refleja en el agua.
Burbujeante
emite bellos cantos
y recuerdos lejanos.

Magnificos tankas, los vuestros. Expresan una sensación de tranquilidad y serenidad que contagia.
Me ha encantado participar en este ejercico de meditación, concentración y condensación lógica.

Ana me gustaría poder dedicarle a la poesia tanto tiempo como tu, llevo todo el dia sin poder sentarme. Envidio tu gran capacidad creadora.

Me lo llevo al Teler. Esta ves en castellano que lleva la métrica y luego veremos si puedo cuadrar´la en catalán!!!
B7s

Julio Díaz-Escamilla dijo...

Tu "Horizontes de sueño" captura un bostezo frente al lector.
Felicitaciones.
Un abrazo.

Ana Muela Sopeña dijo...

Querida Joana:

Cuando hagas un tanka recuerda que se divide en dos partes.

La primera parte es un haiku. 5-7-5

Aquí se hace la introducción. Se presenta la escena. Y la segunda parte del tanka son dos versos de 7 sílabas. En estos dos versos la escena se cierra. Generalmente se cierra en el tercer verso. Con un punto. Y luego los otros dos veros van seguidos, pero en cuanto a puntuación hay que separarlos de los tres primeros.

Te hago otro:

Un petirrojo
nos muestra su plumaje
junto a la escarcha.
Respiración de nieve
en su nido de invierno.


Besos
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Me alegra, Julio, que te guste.

Un beso
Ana

Nahuel dijo...

corto y bonito, dices mucho con poco. Conserva tu talento.

Saludos, Nahuel.

Joana dijo...

Gracias Ana. Rectifico:

Confiado el amor
se refleja en el agua
burbujeante.
Emite bellos cantos
y recuerdos lejanos.

Ana Muela Sopeña dijo...

Nahuel, es un placer tu paso por mis letras.

Un abrazo
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Muy bello, Joana.

Un beso
Ana

Leticia dijo...

La tradición del Tanka que finalmente se acorta en el haiku, no sólo ha inspirado a Borges, Paz ... sino a una pléyade de extraordinarios escritores que se han adentrado a partir íntimo conociminto del español en la creación de esos encajes los llamo yo, a los resultados de su estudio profundo de nuestra lengua en sus obras.
Bonitos versos los de tu amiga y los tuyos Ana.Felicitaciones por su esfuerzo y resultados a ambas.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Leticia, por las puntualizaciones.

Besos enormes
Ana

Julio Dìaz-Escamilla dijo...

He de acotar, aunque no me interesa mucho el final "estructurado", mas como muchos ¡alegan cumplimiento de normativas! que no siempre cumplen con el "silabeo": Silabeo, tres sílabas. Entornado, cuatro. Tus ojos me miran, seis. Tus ojos no me miran, siete. Y si tus ojos me miran, ocho. No podría verlos jamás, ocho.
Para amarte, cuatro. etcétera.
Un abrazo.

Julio Dìaz-Escamilla dijo...

Silabeo: Cuatro sílabas. Perdón.

Ana Muela Sopeña dijo...

Me encanta la métrica, pero comprendo que a otros no...o no tanto...

Un beso
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Tres, cuatro sílabas...qué más da.

Una palabra, en suma.

Un abrazo
Ana