miércoles, 12 de octubre de 2011

PIEL DEL OTOÑO

*
Bajo las sombras
belleza de tus labios.
Piel del otoño.

Entre los árboles
nieve sobre las ramas.
Sueños de invierno.

La primavera,
tus versos en las rocas.
Amanecer.

La espuma blanca
en la arena de sol.
Verano antiguo.


Ana Muela Sopeña


*****

PELE DO OUTONO

Baixo as sombras
beleza dos teus lábios.
Pele do outono.

Entre as árvores
neve sobre os ramos.
Sonhos de inverno.

A primavera,
os teus versos nas rochas.
Amanhecer.

A espuma branca
na areia de sol.
Verão antigo.


Ana Muela Sopeña

8 comentarios:

perfecto herrera ramos dijo...

Suena precioso en ambas lenguas. Qué maravilla el poder de la palabra.
Belleza acorde a la estación que ya nos cerca.

Un abrazo, Ana.

Ana Muela Sopeña dijo...

Me da alegría verte entre mis versos, Perfecto.

Un abrazo muy fuerte
Ana

Nahuel dijo...

hermoso, un poema que se puede sentir en la piel.

Saludos, vuelvo después de un rato. Nahuel.

Anónimo dijo...

Haikus recorriendo las Estaciones y las emociones en cada verso.
Un abrazo.

Mercedes Ridocci dijo...

"Las cuatro estaciones del amor" viajando a través de estos cuatro haikus cargados de bellísimas imágenes.

Un abrazo

Mercedes

Ana Muela Sopeña dijo...

Nahuel, gracias por venir de visita.

Un beso grande
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Julio, muchas gracias por tu atenta lectura.

Un beso
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Mercedes, me alegra que el poema te haya gustado.

Un abrazo
Ana