YO SOY ESE RELÁMPAGO

*
Yo soy ese relámpago en la noche
que atraviesa los círculos cerrados
de tu mundo sin aire.

Tú eres la tormenta del océano
que seduce palabras en secreto,
para viajar sin pánico al origen.


Ana Muela Sopeña


*****

EU SOU ESSE RELÂMPAGO

Eu sou esse relâmpago na noite
que atravessa os círculos fechados
do teu mundo sem ar.

Tu és a tormenta do oceano
que seduze palavras em secredo,
para viajar sem pânico à origem.


Ana Muela Sopeña