jueves, 8 de diciembre de 2011

CENIZAS DE OTRO TIEMPO

*
A veces no comprendo lo que pasa,
quizás es que no soy para este mundo
ni este mundo para mí.

A veces las palabras
se ocultan en cavernas de tristeza.

A veces las personas
se escapan a otra tierra no visible.

A veces ya no hay sueños,
tan sólo las cenizas de otro tiempo.


Ana Muela Sopeña


*****

CINZAS DE OUTRO TEMPO

Às vezes não compreendo o que passa,
quiçá é que não sou para este mundo
nem este mundo para mim.

Às vezes as palavras
ocultam-se em cavernas de tristeza.

Às vezes as pessoas
escapam a outra terra não visível.

Às vezes já não há sonhos,
tão só as cinzas de outro tempo.


Ana Muela Sopeña

2 comentarios:

Julio Dìaz-Escamilla dijo...

Sí. También he tenido esa sensación. Esa certeza de no pertenecer a esta época y que ella no me reconozca como a uno de los suyos. Abrazo tu poema.

Ana Muela Sopeña dijo...

A veces nos sentimos extraños en nuestra propia tierra y parecemos extranjeros aunque no hayamos emigrado. Otras...felizmente hay un sentimiento de pertenencia.

Abrazos