LA INCERTIDUMBRE

*
No,
no espera la muerte
que nos guste la luz.
La muerte espera
que nos guste la sombra.

No,
no espera la vida
que nos guste la sombra.
La vida espera
que nos guste la luz.

Pero nosotros
¿qué esperamos?
Ni vida ni muerte,
ni sombras ni luz:
siempre...la incertidumbre.


Ana Muela Sopeña


*****

A INCERTEZA

Não,
não espera a morte
que gostemos da luz.
A morte espera
que gostemos da sombra.

Não,
não espera a vida
que gostemos da sombra.
A vida espera
que gostemos da luz.

Mas nós
que esperamos?
Nem vida nem morte,
nem sombras nem luz:
sempre...a incerteza.


Ana Muela Sopeña