EN LA RESPIRACIÓN DE LO POSIBLE

*
En la respiración de lo posible
habita lo perdido entre las sombras,
donde no corre el viento del Oeste.

Un pájaro de luz surca en silencio
los cielos con sus nubes,
para que yo no olvide que la vida
es sólo un vuelo efímero,
una migración hacia la nada.


Ana Muela Sopeña


*****

NA RESPIRAÇÃO DO POSSÍVEL

Na respiração do possível
habita o perdido entre as sombras,
onde não corre o vento do oeste.

Um pássaro de luz sulca em silêncio
os céus com as suas nuvens,
para que eu não esqueça que a vida
é só um voo efémero,
uma migração para a nada.


Ana Muela Sopeña