ENTRE LOS ÁRBOLES

*
Entre los árboles
la mirada de un gato.
Luna de invierno.

Flores azules,
primavera dorada.
Luna creciente.

Playas con sol,
el verano radiante.
La luna llena.

Lluvia en las calles,
sobre otoño plomizo
Luna menguante.


Ana Muela Sopeña


*****

ENTRE AS ÁRVORES

Entre as árvores
a mirada de um gato.
Lua de inverno.

Flores azuis
primavera dourada.
Lua crescente.

Praias com sol
o verão radiante.
A lua cheia.

Chuva nas ruas
sobre outono plúmbico.
Lua minguante.


Ana Muela Sopeña