MI MEMORIA ÁVIDA DE SUEÑOS

*
Los recuerdos se apropian
de mi memoria ávida de sueños.

Camino por las calles
y contemplo en la ría
un barco
venido de muy lejos.

En la imaginación viajo a una isla,
miro el paisaje que diluye
el horizonte del olvido.


Ana Muela Sopeña


*****

A MINHA MEMÓRIA ÁVIDA DE SONHOS

As lembranças se apropriam
da minha memória ávida de sonhos.

Caminho pelas ruas
e contemplo na ria
um barco
vindo de bem longe.

Na imaginação viajo a uma ilha
olho a paisagem que dilui
o horizonte do esquecimento.


Ana Muela Sopeña