martes, 31 de enero de 2012

POR LAS CALLES DE CEMENTO

*
Camino por las calles de cemento
en medio de la luz de los semáforos.
Los umbrales de sombra
parecen un abismo misterioso.
Los portales esperan que los hombres
regresen de otros mundos.
En el hogar mujeres soñadoras
organizan la vida frente al fuego.
La jornada transcurre silenciosa
mientras el aire frío se hace cálido.


Ana Muela Sopeña


*****

PELAS RUAS DE CIMENTO

Caminho pelas ruas de cimento
no meio da luz dos semáforos.
Os umbrais de sombra
parecem um abismo misterioso.
Os portais esperam que os homens
regressem de outros mundos.
No lar mulheres sonhadoras
organizam a vida em frente ao fogo.
A jornada decorre silenciosa
enquanto o ar frio faz-se cálido.


Ana Muela Sopeña

No hay comentarios: