domingo, 24 de junio de 2012

QUEIMADA DEL 2012

*
A Pere Bessó, Andrei Langa, André Cruchaga, Tania Alegría, Marina Centeno, Fernando Sabido, Víktor Gómez Ferrer, Miguel Íñiguez, Elisa Golott, Rosa Iglesias, Silvia Occorso, Luisa Pastor, Beatriz Salas, Concha González Nieto, Carmen Parra, Rafael Borrás, Marisa León, Rosalía Linde, Dolors Alberola, Domingo F. Faílde, Leticia Garriga, Beatriz Estrada, María García Romero, Montserrat Martínez, Julián Borao, Julio González Alonso, Ritxi Poo, Mónika Nude, Julio Obeso, Pilar Iglesias de la Torre, Manuel Martínez Barcia, Raúl Ferreiro, Susana Gómez, Helena Bonals, Joana Navarro, J.J. Ferreiro, Miriam Tessore, Perfecto Herrera, Natalia Litvinova, Leonel Licea, Elena Liliana Popescu, Gabriela Amorós, Tino Lobato, Isabel Guevara, Paloma Corrales, Juana Corsina, Laura García del Castaño y Rossana Arellano


En los bosques y en los ríos
bebamos esta queimada
con los brebajes antiguos
para destilar palabras.

Ahuyentemos a las brujas
de los caminos sin brasas
y llamemos a los duendes
que defienden las moradas.

Sortilegios de belleza
deslizándose en el agua,
para romper los hechizos
de las sombras enojadas.

Bebamos esta queimada
hecha de aguardiente puro
y soñemos utopías
en los ojos de los búhos.

Miremos el fuego azul
con nuestras pupilas negras
hasta descubrir enigmas
encerrados en estrellas.

Queimada del 2012
para iniciar otra ruta
con el conjuro de amor
en las letras más oscuras.

Bebamos ya sin los límites
de la censura y razón
para conectar con elfos
al amparo del calor.


Ana Muela Sopeña


*****

QUEIMADA DOUS MIL E DOCE

Nos nosos bosques e ríos
bebamos esta queimada
coas receitas antigas
para destilar palabras.

Escorrentemos ás bruxas
dos camiños sen as brasas
e chamemos aos trasgos
que defenden as moradas.

Os rituais de beleza
deslizándose na auga,
para romper os feitizos
das sombras máis enfadadas.

Bebamos esta queimada
feita de augardente puro
e soñemos utopías
sobre os ollos dos bufos.

Miremos o lume azul
coas nosas pupilas negras
até descubrir enigmas
encerrados en estrelas.

Queimada dous mil e doce
para iniciar outra ruta
co esconxuro de amor
nas vogais máis escuras.

Bebamos xa sen os límites
da censura e razón
para conectar con elfos
ao amparo da calor.


Ana Muela Sopeña
Versionado por mí en gallego

48 comentarios:

EMMAGUNST dijo...

Gracias por los deseos Ana y este hermoso poema! No conocía este rito, a pesar de haber escuchado sobre el.
Te dejo un abrazo lleno de brasas :)

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Emma. La Queimada es una receta gallega. Lleva aguardiente, azúcal y corteza de limón. Se pasa por el fuego. Luego se bebe al tiempo que se recita un conjuro.

Besos
Ana

Natalia Litvinova dijo...

Brindo y envío mis abrazos

Helena Bonals dijo...

"Destilar palabras", el que fa el poema. M'agrada molt, i em fa il·lusió que m'hi incloguis.

Auralaria dijo...

Gracias, Ana, por convocarme al sublime conjuro.

Un abrazo.

VIKTOR GOMEZ FERRER dijo...

mil gracias, querida Ana.

un beset

Ío dijo...

Gracias, Ana, por este bello conjuro, que de él brote la magia y nos acompañe cada noche un año más.
Abrazo en sortilegio

Ío

Paloma Corrales dijo...

Precioso detalle, Ana. Mil gracias y besos.

Julio Obeso González dijo...

Tal vez lo mejor de la bebida sea el brindis, el deseo que, formulado o no, cada cual adapta a sus necesidades,al punto exacto por donde pasa su vida. El zumo que nos hace transparentes,vincula nuestro corazón a otros. Un sentimiento hermoso, Ana, un detalle para recordar. Gracias y un beso fuerte.

Joana dijo...

Moltes gràcies, Ana. un poema molt bonic. nosaltres celebràrem la Nit de Sant Joan amb Aigua de València. Si no saps la recepta, ja te la passaré. El millor de tot, siga amb queimada o amb l'aigua de Valencia és poder-ho celebrar i no perdre mai la il·lusió per mantenir viu el desig del moment, aquell que ens fa engegar el motor cada dia.
Abraçades i moltes gràcies per la dedicatòria compartida.
un plaer llegir el poema

Manuel Martínez Barcia dijo...

La queimada es para mí un ritual de lo ancestral, mi raíz más gallega.
Un vínculo de paz con los amigos, un conjuro en la noche a la llamada de amistad, la expulsión del espíritu maligno que separa al corazón de los ritos del fuego, para ser trasgo errante por las nieves...

Forzas do ar, terra, mar e lume,
a vos fago esta chamada:
Se é verdade que tendes máis poder
ca humana xente
limpíade de maldades a nosa terra
e facede que aquí e agora
os espiritos dos amigos ausentes
compartan con nós esta queimada.


Tu poema es precioso, Ana, digno de una bruja blanca y de las almas curandera, pero no hay hechizo si no hay conjuro, por eso me permito este fin del ritual para espantar de tus versos o meigallo.

Gracias por invitarme a compartir en tan entrañable compañía.

Un abrazo, meiga.

Ana Muela Sopeña dijo...

Brindamos, Natalia.

Muchos abrazos hasta tu tierra.

Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Moltes gràcies Helena:

M'alegra molt que el poema t'haja agradat.

A veure si ens ajuda aquesta nit de Sant Joan...

Una abraçada
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Siempre es un placer, Luisa, interactuar contigo.

Un abrazo enorme
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Víktor, que la Noche de San Juan nos traiga suerte y abundancia.

Un abrazo
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Abrazos en el sortilegio, Ío.

Siempre es una alegría estar contigo en la amistad y en la poesía.

Besos
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, Paloma, por venir a esta Queimada del 2012.

Que todo lo malo se vaya y nos quedemos con lo positivo.

Un beso enorme
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias a ti, Julio, por estar y por venir.

Un abrazo fuerte
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Moltes gràcies, Joana. Sí, ja em donaràs la recepta de l'Aigua de València. M'encanten les begudes rituals. És important recolzar-nos en els ritus per a exorcitzar les ombres i poder abraçar-nos al positiu.

Una abraçada, amiga
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, Manuel, por venir y compartir el conjuro en gallego con nosotros.

Debo decir que mi abuela materna era gallega y sintonizo mucho con el ritual de la Queimada.

Un abrazo enorme de meiga
Ana

Leticia dijo...

Nuestra amiga Ana a través del ritual de la Queimada, mezcla sus ingredientes que nos perfuman y ofrecen su calor gracias a su conjuro vuelto poesía.Su efecto es la unidad entre amigos, sentimiento que ilumina mi alma. Un placer compartirlo amiga querida, exquisito tu poema.
Te abrazo con mi admiración y cariño de siempre.

Rosa Iglesias dijo...

Mi querida Ana: muchísimas gracias por incluirme en este ritual mágico de
La Queimada....estaba ¡¡deliciosa¡¡

Te dejo una abrazo inmenso y mis felicitaciones por tan hermoso poema

Besitos

Rosa

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, Leticia, por venir a tomar la Queimada. Es siempre alegre compartir con los amigos.

Noche de purificación que espero nos traiga lo mejor de lo mejor...

Un beso enorme
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Rosa, por estar siempre.

Un beso muy grande
Ana

tino dijo...

Muchas gracias Ana por la dedicatoria de estos versos de buen augurio. A ti te deseo lo mejor en este pos-San Juan. Um beijo desde esta esquina de España, a dos kilómetros de la raya con Portugal.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Tino, por venir a disfrutar de esta Queimada.

Un beso
Ana

Leonel Licea Alvarez dijo...

Brindo contigo, Ana, brindo y festejo junto a tì y junto a todos los amigos con los que comparto esta dedicatoria tan hermosa que nos haces.
Gracias por incluirme, gracias por estar. Gracias por ser como eres.
Un abrazo fuerte.
Leo

Beatriz Salas dijo...

Querida Ana:
Que detalle... muchísimas gracias por contar conmigo, me ha hecho muy feliz, en este ritual mágico.
Me encantan estas fiestas!
Un mega abrazo

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Leo, por venir a compartir la queimada.

Un abrazo fuerte en la poesía y en la amistad
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Beatriz, es un honor poder contar contigo.

Un abrazo fuerte
Ana

Marina Centeno dijo...

Querida Ana:
Me siento honrada por esta consideración.
Tu generosidad, repito, hacia la poesía es inmensa!
Muchas gracias.
Marina Centeno.

Miguel Iñiguez dijo...

Gracias Ana por unir este fuego. Puedo decir que esta fecha la he vivido más conscientemente que otros años. El día 21 del Sol “sistere o sol quieto aquí en Valencia fue el día que más calor hizo. Tiempo de pacto, conjuro y armadura de nuevos deseos.

Gran queimada, gran Velada

Un abrazo siempre

ELISA GOLOTT dijo...

Que hermoso poema Anita. Acá en Chile no se conoce este rito y tampoco la Queimada. Me sirvió para investigar y me quedé gratamente sorprendida con lo que aprendí. El conjuro es increíble y muy interesante.

Un brindis entonces amiga con Queimada y un abrazo grande para ti.

Te quiero mucho

Elisa

Ana Muela Sopeña dijo...

Marina, es siempre un placer interactuar contigo, amiga.

Un beso muy grande
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Miguel, esta fecha es excelente para volver a renacer, para levantarnos de las cenizas, para iniciar nuevos caminos o retomar aquellos que hemos dejado aparcados por falta de fuerzas o decisión...

Me alegra que hayas vivido esta fecha de un modo especial.

Gran queimada para ti... y los tuyos

Un abrazo fuerte
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Elisa. Sí, es interesante investigar sobre la Queimada, el rito y el conjuro. Son tradiciones intensas que no deben perderse.

Un abrazo enorme, amiga
Ana

Tania Alegria dijo...

Vengo a brindar contigo y los demás poetas que adornan tu dedicatoria, querida Ana. Me uno a la celebración con un conjuro para todas las suertes: por las virtudes del sol, de la luna y de las estrellas; por por poderes del fuego, del agua, del aire y de la tierra; por los misterios de los dioses antiguos. Brindemos.
Agradecida, te abrazo.

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, Tania. Que la suerte nos inunde en la vida, en la palabra, en la poesía...

Brindo contigo con vasito de Queimada.

Un abrazo fuerte
Ana

Laura García del Castaño dijo...

Brindo por vos hermosa Ana! por vos, tan dedicada y generosa y todo con tanto cariño... un abrazo y salud!

María García Romero dijo...

Gracias Ana!
La queimada me retrotrae a los ritos antiguos de mi padre, todos alrededor de la mesa, bajo la fascinación del fuego para más tarde brindar con alegría por la navidad y por la vida.
Brindo con la tuya por ti y por todos los poetas congregados.!Salud y poesía!
Un gran abrazo querida amiga.

Ana Muela Sopeña dijo...

Laura, es siempre una alegría compartir contigo. Brindemos por la prosperidad y la abundancia en el ritual de la Queimada.

Un abrazo enorme
Ana

Ana Muela Sopeña dijo...

Salud y poesía, María.

Que el calor de la amistad nos lleve por los territorios de la rosa y de la luz...

Besos, amiga
Ana

Gabriela Amorós dijo...

Preciada poeta y amiga mía, un poco tardía vengo a brindar por tu generosidad y por haberte encontrado aquí en este maremagnum. Bebo contigo y con los compañeros también mirando ese azul único que encierra el fuego "sin los límites de la censura y la razón". Mil gracias por tenerme cerca y besos a tu corazón.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Gabriela, por venir al ritual de la Queimada

Un beso grande
Ana

Rossana Arellano Guirao dijo...

Me asomo y còmo no, aquì voy, hacia el encanto de la palabra y su llamado, aquì voy "Poeta" escapando de cualquier cosa, menos de tu mano, que siempre aguarda, que siempre espera, que siempre me alcanza generosa.
En el milagro de tu calle y la mìa, desde un cierto terror que la palabra marque màs allà de mis lìmites esta personalidad... me alejo de las letras todo lo que puedo, desafiando y desafiante a la razòn, que crucifica...
GRACIAS mi querida Ana Muela, luego de un tiempo en mi amado SUR, aquì estoy ya, muchas veces del otro lado, pretendiendo olvidar hasta el olvido mismo...
Un beso agradecido de POEMA/RITUAL/AFECTO y purificaciòn.
Rossana

Ana Muela Sopeña dijo...

Hola Rossana, muchas gracias por venir al ritual de la Queimada. Inicio en el solsticio de verano. Renovación, purificación, amor y creación poéticas.

Besos a montones, amiga
Ana

stella dijo...

Tarde llego querida Ana, pero te aseguro que estoy presente en este ritual mágico de esta Queimada 2012
con el deseo inmeso de que la fuerza de todos unidas haga posible los sueños y esperanzas de cada uno de nosotros, te doy las gracias amiga del alma, de todo corazón GRACIAS, sabes que te quiero y admiro y si estamos unidos este hermoso grupo de poetas lograremos todo lo que nos propongamos
Un beso amiga agradecido
carmen

Ana Muela Sopeña dijo...

Que sea como tú dices, Stella.

Te dejo un abrazo enorme
Ana