jueves, 28 de abril de 2022

EL SUEÑO PERMANECE

A Andrei Langa


El horizonte 

con bandadas de pájaros.

El sueño permanece.


Al despertar el día, la mirada

se fija en la distancia de las nubes.

Todo es efímero.


Luz de crepúsculo,

la belleza tardía,

silencio suave.

Los árboles del muelle

se quedan en penumbra.



Ana Muela Sopeña


----


VISUL CONTINUĂ


Lui Andrei Langa


Orizontul 

cu bandaje din păsări. 

Visul continuă.


În clipa trezirii ochii 

se lasă în golul dintre nori. 

Totul e trecător.


Lumina crepusculului, 

frumusețe târzie, 

tăcere firavă. 

Copacii de pe chei 

rămân în penumbră.



Ana Muela Sopeña

Traducción al rumano: Andrei Langa

6 comentarios:

Fackel dijo...

Siempre me queda la duda de si los poemas dedicados lo son antes de escribirlos o tras hacerlo.

Ana Muela Sopeña dijo...

Este lo dediqué cuando iba por la mitad de su escritura.

Un abrazo
Gracias por venir

carlos perrotti dijo...

Estos versos no son efímeros, Ana. Inspirados, bellísimos...

Ana Muela Sopeña dijo...

Carlos, me alegra que te gusten.

Un beso enorme

Helena Bonals dijo...

"Todo es efímero", però en la memòria perdura. "In memory love lasts forever", he llegit alguna vegada.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias por venir, Helena:

Un fuerte abrazo