jueves, 23 de junio de 2022

CONJURO DE LA QUEIMADA


Por el aire y por el viento

que se derrita lo malo,

que se disuelvan tristezas

ya que todo es un teatro.

Que los milagros del mundo 

nos sorprendan con su halo,

que el instinto del placer 

nos ayude a ser más cautos. 


Por el agua de sus ríos 

que todo sea belleza

que lo horrible no nos roce,

que nos bendiga la arena.

Que al alba nos despertemos

alegres, y en la quimera,

que al atardecer el viento

con su caricia nos meza.


Por la tierra de los bosques

que nos ampare la luna

con su cara sonrosada

y sus cráteres de bruma.

Que el barro del lodazal

nos permita ser de lluvia,

para comprender el tiempo

consagrado a la locura.


Que el fuego de las hogueras

sea nuestro talismán, 

para soñar con la luz 

filtrada por un cristal.

Que la arcaica tradición

de en la noche ser el mar 

nos lleve por el misterio

de apartarnos del mal.


Fuera, sapos y culebras;

fuera, caimanes y ranas;

fuera, virus y bacterias;

fuera, pandemias y encierros.


Que esta queimada gallega

de aguardiente y de naranja,

de azúcar y de limón,

de café y de buena onda

ahuyente a malos espíritus

que se esconden en sus huecos

y en los caminos oscuros.


Que las meigas nos ayuden

a adivinar toda trampa

y podamos escapar

antes de que sea tarde.


Fuera, sapos y culebras;

fuera, caimanes y ranas;

fuera, virus y bacterias;

fuera, pandemias y encierros.


Que el hombre lobo no pueda

devorarnos en su sueño,

que sepamos protegernos

con lubicán de amuleto.


Que este conjuro ancestral

nos aleje de peligros,

con la pócima secreta

y un sortilegio de hechizo.


Que los nubeiros no puedan

causar tormentas de estragos,

que los cultivos persistan

con su ciclo, sin destrozos.


Fuera, sapos y culebras;

fuera, caimanes y ranas;

fuera, virus y bacterias;

fuera, pandemias y encierros.



Ana Muela Sopeña


-----


Esconxuro da queimada


Polo aire e polo vento

que se derrita o malo,

que se disolvan tristezas

xa que todo é un teatro.

Que os milagres do mundo 

nos sorprendan co seu halo,

que o instinto do pracer 

nos axude a ser máis cautos. 


Pola auga de seus ríos 

que todo sexa beleza

que o horrible non nos roce,

que nos bendiga a area.

Que á alba nos despertemos

alegres, e na quimera,

que á tardiña o vento

coa súa caricia nos meza.


Pola terra e polos bosques

que nos ampare a lúa

coa súa cara sonrosada

e os seus cráteres de bruma.

Que o barro do lameira 

nos permita ser de choiva,

para comprender o tempo

consagrado á tolemia.


Que o lume das fogueiras

sexa o noso talismán, 

para soñar coa luz 

filtrada por un cristal.

Que a arcaica tradición

de en a noite ser o mar 

lévenos polo misterio

de apartarnos do mal.


Fóra, sapos e culebras;

fóra, caimanes e ras;

fóra, virus e bacterias;

fóra, pandemias e peches.


Que esta queimada galega

de augardente e de laranxa,

de azucre e de limón,

de café e de boa onda

afaste a malos espíritos

que se esconden nos seus ocos

e nos camiños escuros.


Que as meigas nos axuden

a adiviñar toda trampa

e podamos escapar

antes de que sexa tarde.


Fóra, sapos e culebras;

fóra, caimanes e ras;

fóra, virus e bacterias;

fóra, pandemias e peches.


Que o home lobo non poida

devorarnos no seu soño,

que saibamos protexernos

con lubican de amuleto.


Que este esconxuro ancestral

afástenos de perigos,

coa pócima secreta,

sortilegio de feitizo.


Que os nubeiros non poidan

causar tormentas de estragos,

que os cultivos persistan

co seu ciclo, sen desfeitas.


Fóra, sapos e culebras;

fóra, caimanes e ras;

fóra, virus e bacterias;

fóra, pandemias e peches.



Ana Muela Sopeña

22 comentarios:

Fackel dijo...

Qué bueno, qué bueno.

A medida que lo iba leyendo interiormente me salía voz de sorgiña, te ha salido fantástico el conjuro.

Sorgina pirulina erratza gainean,
ipurdia zikina, kapela buruan.
Sorgina sorgina ipurdia zikina,
tentela zara zu?
Ezetz harrapatu

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, me alegra que te guste.

Un fuerte abrazo en la noche de San Juan...

María G. Romero. dijo...

Bellísimo conjuro, Ana.
Romance para espantar lo malo y atraer lo bueno.
Te felicito por la excelente traducción.
Un abrazo.
María

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, María:

Que así sea. Que se vaya lo malo y abramos paso a lo bueno.

Un beso enorme, querida amiga

Meulen dijo...

Lo mejor está en la gratitud que damos a Dios por la existencia cada día.
Nada está fuera de su abrazo y en esa gracia donada nosotros palpitamos.

Te dejo un abrazo.

recomenzar dijo...

Eres una maravilla de poetiza poeta
La madrugada me atrapa sin sueño, pero con sueños...
abrazo
always

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Mucha, por tus palabras.

Que todo lo malo se vaya y venga lo bueno.

Un beso muy grande
Kisses for you

Albada Dos dijo...

Precioso conjuro, ya lo creo. Por renaceres siempre.

Un abrazo

Ana Muela Sopeña dijo...

Mil gracias, Albada:

Que todo lo malo se vaya y venga todo lo bueno. Que lo bueno que no sirve de destruya con el fuego y venga lo nuevo, lo renovado.

Besos

Carmela dijo...

Qué maravilloso conjuro, Ana, que ojalá se cumpla y aleje todo lo malo. Me ha encantado.
Un beso grande.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Carmela:

Que así sea. Lo necesitamos de verdad.

Un beso grande, amiga

Helena Bonals dijo...

Tant de bo s'esdevingui tot el que dius! Que el foc s'endugui tot el que ens molesta.

carlos perrotti dijo...

Tu poesía, contra todos los males de este mundo...

Abrazo admirado, amiga!!

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, me alegra que eesté conjuro te haya gustado, Carlos:

Ojalá un poema pudiera erradicar los males de este mundo. Ojalá...

Un beso grande, amigo

Ana Muela Sopeña dijo...

Que sea así, Helena, como dices:

Tu comentario se había quedado en la carpeta de spam.

Ya lo he sacado de allí.
Un beso enorme

A.S. dijo...

ANA!
Preciosa a tua poesia! Me encantó!...
A tua inspiração deixa nas palavras um pouco de vida,
umas vezes pálida, outras mais ardente, mas sempre verdadeira.
Te felicito Poeta... gostei muito!

Muitos beijos!

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, Albino:

Me alegra un montón que el poema te haya gustado.

Un beso grande

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Meulen, por venir.

El sistema había dejado tu comentario en la carpeta de Spam.Acabo de sacarlo de allí. No sé por qué blogger hace esas cosas.

Un beso

soco luis fernandez dijo...


Qué bonito, Ana. Lo iba leyendo y sintiendo, como una plegaria... Por que se nos conceda todo lo pedido.

Besos, muchos.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Soco:

Siempre es un placer tu visita. Que se nos conceda lo mejor...

Un beso enorme

Funámbulus dijo...

Debes ser una bruja poeta porque tu conjuro me ha dejado totalmente hechizado. Salut !!

Ana Muela Sopeña dijo...

Ya... jajaja. Bueno... soy descendiente de meigas gallegas. Puede que sea eso.

Gracias por venir
Un abrazo