miércoles, 22 de junio de 2022

ESCONDIDA EN LA PIEDRA

 

A Andrei Langa


Veo una flor

escondida en la piedra.

Renacimiento.

El tiempo de verano,

tejido de visiones.



Ana Muela Sopeña 


------


ASCUNSĂ IN PIATRĂ


Lui Andrei Langa


O floare crește

ascunsă în piatră.

Renaștere.

Timpul verii

brodat cu viziuni.


Trad. în română de Andrei Langa

Ana Muela Sopeña

18 comentarios:

Amapola Azzul dijo...

Esa planta es muy bonita,habita en los desiertos, para pasar desapercibida a posibles depredadores se camufla así, ... bueno, excepto cuando ofrece su flor.

Ella imagen.

soco luis fernandez dijo...


...cuando la naturaleza intenta proteger la belleza. Precioso tanka.

Milbesos, Ana.

Albada Dos dijo...

Son así, en un resquicio de arenilla, la flor se instala, y nace

Un abrazo

carlos perrotti dijo...

Andrei Langa debe estar orgulloso de recibir un tanka tan esplendoroso y magistral, amiga.

Abrazo hasta vos.

Mercedes Ridocci dijo...

Hermoso tu poema a nuestro amigo Andrei Langa, le encantará. Un beso.

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Amapola. Tu aporte es muy interesante.

Curiosa manera de defenderse tiene esta planta...

Un beso enorme

Ana Muela Sopeña dijo...

Muchas gracias, Soco:

Me alegra un montón que te guste.

Un beso grande

Ana Muela Sopeña dijo...

Qué dato más curioso, Albada:

Un beso enorme

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Carlos:

Le gustó, sí..

Un beso enorme

Ana Muela Sopeña dijo...

Ya se lo envié, Mercedes:

Le gustó.

Besos a montones, amiga...

Fackel dijo...

Las piedras esconden tanto...No sé si para proteger lo que esconden o para beneficiarse de ello, o acaso mutuamente. Las simbiosis existen, son uno de los procesos más extendidos e interesantes de la naturaleza, no siempre nuestro entendimiento limitado lo capta.

Ana Muela Sopeña dijo...

Claro. Hay muchas cosas que no sabemos. La naturaleza es asombrosa...

Meulen dijo...

Es una especie de cactus extraña sin dudas, la primera vez que la vi, tan sin gracia...ufff, y un día me mostraron fotos florecidas, son maravillosas, como cambia las perspectivas de las cosas no?, ahí uno se da cuenta lo que es la maravilla divina sin dudas.

Tengo una amiga que tiene muchos tipos de ellas , en mi zona no soportarían el clima muy helado.

Hermoso.

Andrei Langa dijo...

Gracias por la dedicatoria, Ana:

ESCONDIDA EN LA PIEDRA

A Andrei Langa

Veo una flor

escondida en la piedra.

Renacimiento.

El tiempo de verano,

tejido de visiones.

Ana Muela Sopeña

------



ASCUNSĂ IN PIATRĂ

Lui Andrei Langa

O floare crește

ascunsă în piatră.

Renaștere.

Timpul verii

brodat cu viziuni.

Trad. în română de Andrei Langa

Helena Bonals dijo...

Això del "renacimiento" aplicat a la imatge m'encanta!

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias a ti, Andrei, por todo. Por tu amistad.

Un abrazo grande

Ana Muela Sopeña dijo...

Je intentado que haya una buena correlacion entre el tanka y la imagen. Si lo he conseguido me doy por satisfecha.

Gracias, Helena, por venir.

Un beso

Ana Muela Sopeña dijo...

Las plantas con flores todas son extrañas y hermosas. Pero no hay que comparar unas con otras.

Hay que apreciarse por su singularidad.

Un beso enorme, Meulen

Acabo de sacar tu comentario de la carpeta de Spam. No sé por qué hace eso blogger.