jueves, 29 de julio de 2010

HACIA EL MUNDO SUCESIVO

*
A José Luis Muela Ruiz

Sobre una luna de julio
has partido hacia el mundo sucesivo
imbricado en las luces
de las constelaciones de la noche.

El lenguaje se fue difuminando,
las palabras se fueron diluyendo
en primigenias sílabas de fuego.

Luego fueron las letras en el aire,
contenidas en copas de cristal,
las vocales del agua
se tornaron un líquido de tierra.

El círculo y el punto, nada más,
el retorno al inicio de la nada,
el todo sumergido en el intento.

La mixtura de muerte con la vida
en el renacimiento hacia otro estadio
ligero como el mar de la belleza,
ataviado con sal, sangre y memoria.

La historia contenida en estos días
de un sendero de pruebas iniciáticas
para soñar vestido de guerrero,
para volver de nuevo a la niñez
en vasos de alabastro y de violetas
tejidos con el grito y las mareas
de una luna carente de artificios.

Así te vi creando en el intento
el gran caleidoscopio de diamantes
que pulsan como el oro de los soles.

No sé de despedidas absolutas,
tan sólo un hasta luego silencioso
para enhebrar la aguja de la vida,
para enhebrar la aguja de la muerte,
para ver con los ojos del espíritu
que la vida y la muerte son lo mismo.


Ana Muela Sopeña

miércoles, 28 de julio de 2010


AL ALBA

*
A mi padre que hoy viaja hacia la luz

Al alba
se ha rasgado mi corazón
en la niebla del estío.

Y todas las sílabas sonaban guturales,
más allá de la luz.

Al alba te has ido
pronunciando mi nombre
sabiendo que esto no es un adiós,
sino tan sólo un hasta luego.


Ana Muela Sopeña

lunes, 26 de julio de 2010


PADRE NUESTRO EN ARAMEO

*
ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,

ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,

TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,

TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad

KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.

LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,

U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas

KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación

ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.

PADRE NUESTRO EN HEBREO

*
Abienu shebashamayim
yitkadesh shimcha,
tabo malchutecha,
yease retsoncha ba’aretz kebashamayim .
Ten lanu et lechem yoman,
uslach lanu al chataeinu, kefi she solchim
lelo hachotim nigdanu.
al tebilenu lidei aborech
ach hoshienu meara.

PADRE NUESTRO EN GRIEGO

*
Oración del Señor
Original griego transliteración traducción
:Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Pater hēmōn, ho en tois ouranois
Padre nuestro, el [que está] en los cielos.

:ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
hagiasthētō to onoma sou;
Santificado sea tu nombre.

:ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
elthetō hē basileia sou;
Venga tu reino.

:γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
genethetō to thelēma sou
Hágase tu voluntad

:ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
hōs en ouranōi, kai epi tēs gēs;
Como en el cielo, también sobre la tierra.

:τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
ton arton hēmōn ton epiousion dos hēmin sēmeron;
Danos hoy nuestro pan diario.

:καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφελήματα ἡμῶν,
kai aphes hēmin ta opheilēmata hēmōn,
Y perdónanos nuestras deudas,

:ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
hōs kai hēmeis aphiemen tois opheiletais hēmōn;
como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

:καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, :
kai mē eisenenkēis hēmas eis peirasmon,
Y no nos lleves a la tentación,

:ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
alla rhusai hēmas apo tou ponērou.
sino líbranos del malo.

:[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας·]
:[Hoti sou estin hē basileia, kai hē dúnamis, kai hē doxa eis tous aiōnas;]
Pues tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos.

:ἀμήν.
amēn.
Amén

CUANDO TODO ERA ÉTER

*
Desciendes
por el laberinto del deseo
y tu piel se confunde con el ámbar.

Te sumerges en líquido de miel
para soñar con las galaxias de belleza.

Inspiras creación de Urano lúdico
y espiras el instinto de la Tierra.

El universo entero te sonríe
entre las criaturas del océano.

El ángel de las flores te rodea
con sus alas sutiles, casi etéreas.

Asciendes hacia una cima azul
donde todas las rocas
relucen con la luz
de la radiancia
que te pone en contacto con la estrella
del momento anterior a la visión,

antes de tu nacimiento en el planeta,
cuando todo era éter y conciencia.

Te envuelves en al ámbar de los bosques
con arcángeles lúcidos y ninfas
que custodian tus pasos de silencio
sabiendo que eres niño de los árboles
y un elfo de las moras te acompaña.


Ana Muela Sopeña

sábado, 24 de julio de 2010

EN HILOS DEL DESEO

*
En hilos del deseo
me columpio
sobre tu piel de musgo
y laberintos
abiertos al misterio de la tierra.

En cordones de acero soy tu musa
que sabe del amor y de la muerte
entre las piernas ávidas de luz.

Un instante de lluvia sobre el mundo
nos permite sentir galaxias número
sobre los entramados de la herida.

En cuerdas sumergidas en el néctar
de la belleza erguida del océano
yo guardo el cáliz húmedo de ti.

En el instante pérfido
del tiempo
me recuerdas desnuda
y anhelante
mientras buscas mi piel
en el ensueño.


Ana Muela Sopeña

EN CÍRCULOS DE ÁMBAR

*
Se desliza la lluvia por mi rostro
en la penumbra antigua de la luz,
con la ciudad que ansía ser de fuego
y ampara la belleza de las noches.

Me columpio en aceras de misterio
mientras voy adentrándome en los códigos
de todos los enigmas conocidos
que subyacen en círculos de ámbar.

Las calles con sus huellas cotidianas
custodian la canción del universo
entre las piedras ocres del olvido.

Una lágrima asoma en el exilio
con el agua que pacta con raíces
y se dirige al punto del origen.


Ana Muela Sopeña

domingo, 18 de julio de 2010


VISIONES DE INFANCIA

*
La luna en su guarida solitaria
me presenta los códigos del mundo
en un mar ataviado con rubíes
y lluvia sumergida en el olvido.

Los búhos de la noche
en sus ramas vigilan el ambiente,
con los sonidos híbridos del numen
y el silencio extraviado entre los árboles.

Una nube de música sagrada
dormita en la penumbra misteriosa,
cuando todo se anega en el crepúsculo.

El agua se rebela en el enigma
en un cáliz de instinto
con visiones de infancia en el recuerdo.


Ana Muela Sopeña

CLÍNICA

*
Pasillos y murmullos de enfermeras,
el sueño con el suero y antibióticos.

Las voces de la angustia
entre los familiares y los médicos.

La frialdad en dosis
mezclada con lo cálido
que apunta sin demora
a un renacimiento hacia la luz.


Ana Muela Sopeña

lunes, 12 de julio de 2010


POR UN AZAR

*
Un instante de pronto
por un azar nos cambia nuestra vida.


Ana Muela Sopeña

LLUVIA EN LOS SAUCES

*
Lluvia en los sauces,
en el sueño temblor.
Luz del estío.

Roble de sombra
en caminos tortuosos.
Agua del sur.

Olmo dormido
en la ruta del alba.
Pájaro azul.

Abeto blanco
en la noche estrellada.
Desolación.

Mágico olivo
en la oscura estación.
Nubes sin dueño.


Ana Muela Sopeña

LAS COSAS IMPORTANTES

*
.....Las cosas importantes de la vida las percibimos siempre cuando ya no están. Perdemos los caminos y sabemos que todos son efímeros. Los pájaros desertan de los sueños y nosotros andamos tras quimeras. Los sueños nos atrapan con su música y hay pájaros en jaulas de metal que cantan la canción de lo invisible en la estación de las lluvias.
*
*
Ana Muela Sopeña

LA LUNA EN SU GUARIDA

*
La luna en su guarida
percibe el mundo en barcos de papel.

Un nido de belleza
con pájaros que saben de destierro
se detiene en las nubes de nostalgia.


Ana Muela Sopeña

viernes, 9 de julio de 2010


TRES HAIKUS SUAVES

*
Entre nenúfares
la canción del olvido.
Lotos de agua.

Belleza fría
en el lago de escarcha.
Sauce entre niebla.

Llegan las lluvias
en el mes del recuerdo.
Luz de crepúsculo.


Ana Muela Sopeña

A MON PARE

*
Tot el temps del món
s'amuntega en la meua memòria.
No vull pensar en comiats,
només vull pensar en trobades,
en l'agraïment pels ensenyaments rebuts
pels moments compartits,
pels valors
i una història de sal i de sang
que flueix a borbollons.


Ana Muela Sopeña
Revisión: Pere Bessó


*****

A MI PADRE

Todo el tiempo del mundo
se agolpa en mi memoria.
No quiero pensar en despedidas,
sólo quiero pensar en encuentros,
en el agradecimiento por las enseñanzas recibidas,
por los momentos compartidos,
por los valores
y una historia de sal y de sangre
que fluye a borbotones.


Ana Muela Sopeña

jueves, 8 de julio de 2010


DESDE EL PUNTO DE LUZ

*
Desde el punto de luz original
descienden las galaxias de la vida
con la fuerza de un mundo más amable.

Los púlsares nos llenan de energía
y arrastran el dolor hacia la nada.

Un cuásar se hace música del tiempo
en la meditación de los arcanos.

Orión derrama luz en el secreto
de los códigos áureos del amor.

La creación entera se hace cómplice
del espíritu puro en su guarida.

Un ángel,
con su fuego constructor,
se desliza por plazas y jardines
hacia el sueño que inspira en el vacío.

Universos de sílabas sagradas
comienzan su camino
hacia la libertad de la conciencia.


Ana Muela Sopeña

lunes, 5 de julio de 2010


INVENTARIO ÉTNICO

*
Figuras de marfil
de un mamut siberiano
que se extinguió en el hielo.

Las tallas africanas
esperando el instante del ritual.

Las esencias del Tíbet
que inician trayectorias sobre el agua.

La piel de un bolso negro del Vietnam
en su meditación sobre la nada.

Un collar de turquesas
que aguarda con paciencia ser mirado.

Los pañuelos egipcios
para danzar sin tiempo en noches cálidas.

Brazaletes de rodio y de coral
que saben del amor y de la muerte.

Abalorios de la India
en tobilleras étnicas.

Una sortija de ónix
dormita el sueño alado de inconstancia.

Cada artículo es como un peldaño
uniendo nuestro mundo con los otros
en la hermandad antigua de los sabios.

La tienda viaja en círculos de nácar
sobre las utopías de la gente
y la acerca a países nunca vistos.

La ensoñación de espacios
toma la forma seductora del placer
o la lujuria petulante del cortejo.

Los pasos de belleza soterrada
se mezclan con crepúsculos sin horas,
para dar amalgamas de oro y plata
y encantar los momentos de la infancia
con un caleidoscopio de colores.


Ana Muela Sopeña

AQUEL HOMBRE

*
Aquel hombre miraba
desde un lugar extraño
la realidad del alba y del misterio.


Ana Muela Sopeña

HELADA NOCTURNA

*
Habítame, tristeza,
en la esquina del agua
paseando en la noche del secreto.

Habítame, alegría,
en el filo de la luna
sabiendo que una estrella me custodia.

Habítame, nostalgia,
en la espuma del mar
que persigue la ola entre la luz.

Habítame, amor mío,
en la helada nocturna,
para que al despertarme no esté sola.


Ana Muela Sopeña

DORMIDO EN SU SUEÑO

*
Dormido en su sueño
el poema danza
con lunas de invierno
raíces, palabras.
Paseando al viento
la sílaba al alba,
visión en el hielo
tejido en la brasa.
Imagen de enredo
con luz en la playa
y noches sin miedo
buscando ser agua.


Ana Muela Sopeña

domingo, 4 de julio de 2010


EN VASOS DE CRISTAL

*
A Marina Centeno, gran poeta y amiga

Contemplamos enigmas en los versos
de las historias vanas y terribles
que se mezclan en vasos de cristal.

Las palabras comienzan un camino:
de lo oscuro a lo claro y a la inversa.

La poesía guarda muchos códigos
de los humanos áureos mientras duermen,
con todos esos sueños y utopías
danzando entre las redes del silencio.

En la penumbra habitan esos nombres
que en tiempos definieron nuestra vida,
para poder creer que somos algo
bajo la capa incierta de la nada,

para poder sentir que somos alguien
bajo el oculto manto de ser nadie.


Ana Muela Sopeña


*****

Blog de Marina Centeno

Poemas de Marina Centeno

http://marinacentenopoemas.blogspot.com

DICCIONARIO DE MUNDOS

*
Un diccionario de mundos
en las manos del hombre de acero.

Palabras encontradas en las calles
en la invisibilidad de la locura.

Ciudades consagradas al sonido
que se libera en ráfagas de luz.

Vocablos adheridos a la especie
que buscan su lugar en el secreto,
más allá de la herida y de la sangre.

El instinto del agua
saturado de errores y lamentos.

El óxido del libro de la vida
se revuelve en el fango del océano.

Diccionarios de fuego y de lujuria
que esperan en balcones
con el sol de un verano consagrado
a la infancia imaginaria.


Ana Muela Sopeña

SOBRE LA ANTIGUA HABITACIÓN

*
Lluvia sobre la antigua habitación.

De arena la música del tiempo,
de arena el intenso vacío,
de arena el soplo en las manos
y espirales de luz
avanzando entre la hojarasca.

Nieve en el invierno de nostalgia
mientras el frío acaricia la piel de hielo.

Pétalos
en rosas de seda azul.

Lluvia en el estanque
mientras la escarcha se desliza
en la arena del espacio.

Una voz rasga la penumbra
y los recuerdos
llenan el hálito del mundo.

Reloj de arena
y lo oscuro
sucumbiendo a la belleza subterránea.


Ana Muela Sopeña

viernes, 2 de julio de 2010


EL COMPRADOR INVISIBLE

*
Pregunta levemente por el precio,
se marcha sin dejar huellas de aire,
prosigue su camino sin un rumbo
por la ciudad vacía.

Se mezcla entre las cosas de las tiendas,
se camufla en estatuas de otros tiempos,
adora ser un ente sin un nombre
mientras gasta en dinero
o con tarjeta.

Se desliza invisible por las noches
en los escaparates de rebajas,
sabiendo que a la luz
sabrá que existe sólo por comprar.


Ana Muela Sopeña