*
A Leticia Garriga, muchas felicidades
Desde la nieve
una luz transformada se refleja
en los árboles fríos del paisaje.
Y en la distancia
las nubes te acompañan con sus ecos
de belleza tardía.
El humo de una casa
te recuerda las horas del invierno
que columpia los tiempos y los nombres
grabados en tu archivo de memoria.
Ana Muela Sopeña
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
10 comentarios:
La imagen de la nieve sugiere una referencia al tiempo pasado y también a la lejanía. Ambas cosas mezcladas anuncian añoranzas y deseos insatisfechos, evanescentes, quizá que se puedan transformar en nuevos retos o destinados a alejarse en el tiempo y a encontrarse con el olvido. Me gusta. Un beso
La distancia no tiene fronteras y este poema tampoco las ha tenido para tí, Ana, así de hermoso y sencillo. Bien por tí, por tus versos.
Un abrazo fuerte
Fina
P.D.
Nuestra amiga Leticia se acerca a nosotros cada día con el más bello de los sentimientos en sus letras.
Gracias, Antonio, por venir...
Un abrazo
Ana
Muchas gracias, Fina. Leticia se merece nuestra felicitación aunque la distancia geográfica sea grande.
Un abrazo
Ana
Ana, he vuelto de un corto viaje y recibo esté regalo exquisito de tu parte. El poema me pareció bello, como aquellos paisajes invernales guardados en una burbuja de cristal. La nieve caía lentamente entre el líquido,al agitarla y cobraba vida el paisaje encriptado.
Tu paisaje poético y su analogía acerca de los recuerdos enmarcados y guardados en la casa nevada, son dulces y tienen memoria para mí. Gracias Ana, sabes que te aprecio y admiro. Es tu regalo honorable y bello, una estrella en mi corazón ¡Gracias!
Traducido al rumano:
LUMINĂ DIN ZĂPADĂ
Leticiei Garriga, multe felicitări
Din zăpadă
o lumină metamorfozată se reflectă
în arborii reci ai peisajului.
Iar în depărtare
norii te acompaniază cu ecourile lor
de frumusețe târzie.
Fumul unei case
îți amintește de orele iernii
ce leagănă anii și numele
încrustate în arhivele memoriei tale.
LUZ DESDE LA NIEVE
A Leticia Garriga, muchas felicidades
Desde la nieve
una luz transformada se refleja
en los árboles fríos del paisaje.
Y en la distancia
las nubes te acompañan con sus ecos
de belleza tardía.
El humo de una casa
te recuerda las horas del invierno
que columpia los tiempos y los nombres
grabados en tu archivo de memoria.
Que bonito poema , la nieve...la chimenea...
Precioso!
Un saludo.
Leticia, siempre es un placer la comunicación contigo. Me alegra mucho que te guste este pequeño poema como detalle de cumpleaños.
Un abrazo grande
Ana
Andrei, gracias infinitas:
Un abrazo grande
Ana
Stefanía, gracias por venir.
Un abrazo
Ana
Publicar un comentario