UN CUADERNO SECRETO

*
Un cuaderno secreto entre las sombras
me recuerda los años sin historia,
cuando todo era un roce del destino
encerrado en armarios de placer.

Ahora cuando quiero ser de agua
no olvido el territorio de la rosa,
su geometría exacta y el suspiro
que alucina en raíces del pasado.


Ana Muela Sopeña


*****

UN QUADERN SECRET

Un quadern secret entre les ombres
em recorda els anys sense història,
quan tot era un frec del destí
tancat en armaris de plaer.

Ara quan vull ser d'aigua
no oblide el territori de la rosa,
la seua geometria exacta i el sospir
que al·lucina en arrels del passat.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó