EL CUERPO DEL MUNDO

*
El cuerpo del mundo está habitado por la palabra
y en el silencio reside el espíritu del mundo,
a veces en calma, a veces desconectado, a veces en el caos,
a veces en quietud...


Ana Muela Sopeña


*****

O CORPO DO MUNDO

O corpo do mundo está habitado pela palavra
e no silêncio reside o espírito do mundo,
às vezes em acalma, às vezes desligado, às vezes no caos,
às vezes em quietude...


Ana Muela Sopeña