A TRAVÉS DE LOS LÍMITES DEL SUEÑO

*
A través de los límites del sueño
mi piel se abre al umbral de lo posible
en medio de tormentas interiores.

Hay un espejo frío que contiene
mi alma torturada por las sombras.
Allí voy avanzando sigilosa
hacia la luz azul del horizonte.


Ana Muela Sopeña


*****

ATRAVÉS DOS LIMITES DO SONHO

Através dos limites do sonho
a minha pele se abre à umbral do possível
no meio de tormentas interiores.

Há um espelho frio que contém
a minha alma torturada pelas sombras.
Ali vou avançando sigilosa
para a luz azul do horizonte.


Ana Muela Sopeña