HACE UNOS DÍAS

*
Hace unos días
descubrí un pájaro.
Me pidió moribundo
que le diera una gota de silencio.
Mas sólo le di agua de marasmo
y lo entregué a la noche
sin permiso.


Ana Muela Sopeña

*****

FA UNS DIES

Fa uns dies
descobrí un ocell.
Em demanà moribund
que li donàs una gota de silenci.
Però només li doní aigua de marasme
i el lliurí a la nit
sense permís.


Traducción al catalán: Pere Bessó

*****

Gracias, Pere, por tu maravillosa traducción.

Su Página Web: Pere Bessó

Su blog: Poética Compartida